-
1 ein politischer Flüchtling
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein politischer Flüchtling
-
2 ein politischer Bankrott
кол.числ.перен. политическое банкротствоУниверсальный немецко-русский словарь > ein politischer Bankrott
-
3 ein politischer Ignorant
кол.числ.книжн. невежда в политике, профан в политикеУниверсальный немецко-русский словарь > ein politischer Ignorant
-
4 ein politischer Verbrecher
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein politischer Verbrecher
-
5 politisch
I Adj. political; fig. (klug) judicious, politic; politischer Beamter civil servant implementing government policy; politischer Gefangener political prisoner; politische Polizei state security police; politische Wissenschaft(en) political science(s); politische Theologie political theology; politisches Kabarett political cabaretII Adv. politically; politisch tätig involved in politics, politically active; politisch interessiert interested in politics, politically aware; politisch Verfolgte(r) victim of political persecution; wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?* * *political* * *po|li|tisch [po'liːtɪʃ]1. adjpolitical; (= klug) politic, judicious2. advpoliticallysich polítisch betätigen — to be involved in politics
polítisch interessiert sein — to be interested in politics
jdn polítisch schulen — to educate sb politically
* * *1) (of, or concerning, politics: for political reasons; political studies.) political2) politically* * *po·li·tisch[poˈli:tɪʃ]I. adj1. POL political\politisch Verfolgte victim of political persecution2. (geh) politicII. adv1. POL politically2. (klug) politicly, judiciously* * *1.1) political2) (klug u. berechnend) politic2.1) politically2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously* * *A. adj political; fig (klug) judicious, politic;politischer Beamter civil servant implementing government policy;politischer Gefangener political prisoner;politische Polizei state security police;politische Wissenschaft(en) political science(s);politische Theologie political theology;politisches Kabarett political cabaretB. adv politically;politisch tätig involved in politics, politically active;politisch interessiert interested in politics, politically aware;politisch Verfolgte(r) victim of political persecution;wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?* * *1.1) political2) (klug u. berechnend) politic2.1) politically2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously* * *adj.political adj. adv.politically adv. -
6 Erdrutsch
m landslide (auch fig., POL.)* * *der Erdrutschlandslide; landslip* * *Erd|rutschmlandslide, landslippolitischer Érdrutsch — political upheaval
* * *(a piece of land that falls down from the side of a hill: His car was buried in the landslide.) landslide* * *Erd·rutsch* * *der landslide; landslip* * ** * *der landslide; landslip* * *m.landslide n.landslip n. -
7 политический преступник
Универсальный русско-немецкий словарь > политический преступник
-
8 политическое банкротство
Универсальный русско-немецкий словарь > политическое банкротство
-
9 Bankrott
Bankrott m -(e)s, -e несостоя́тельность, банкро́тство (тж. перен.)betrügerischer Bankrott зло́стное банкро́тствоeinfacher Bankrott просто́е банкро́тствоein politischer Bankrott перен. полити́ческое банкро́тствоein seelischer Bankrott перен. духо́вной банкро́тствоein sittlicher Bankrott перен. мора́льное банкро́тствоein wissenschaftlicher Bankrott нау́чная несостоя́тельность; чья-л. несостоя́тельность как учё́ногоden Bankrott ansagen объяви́ть себя́ неплатё́жеспосо́бным; объяви́ть себя́ банкро́томden Bankrott erklären объяви́ть себя́ неплатё́жеспосо́бным; объяви́ть себя́ банкро́томden Bankrott anmelden объяви́ть себя́ неплатё́жеспосо́бным; объяви́ть себя́ банкро́томdem Bankrott nahe sein быть бли́зким к банкро́тству; бли́зиться к банкро́тствуdem Bankrott nahe entgegensehen быть бли́зким к банкро́тству; бли́зиться к банкро́тствуj-s Bankrott herbeiführen вы́звать (чье-л.) банкро́тствоBankrott m, Falliment n, Geschäftszusammenbruch m, Insolvenz f, Konkurs m, Krach m, Pleite f, Zahlungsunfähigkeit f банкро́тство -
10 veer
intransitive verb1) [Wind:] [sich] im Uhrzeigersinn drehen; [Schiff, Flugzeug:] abdrehen; [Auto:] ausscherenveer off course/off the road — (unintentionally) vom Kurs/von der Straße abkommen; (intentionally) vom Kurs abdrehen/von der Straße abbiegen
veer out of control — außer Kontrolle geraten und ins Schleudern kommen
2) (fig.): (change) schwanken (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)veer from one extreme to the other — [Person:] von einem Extrem ins andere fallen
veer to the left — (in politics) auf Linkskurs umschwenken
Phrasal Verbs:- academic.ru/121059/veer_away">veer away* * *[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) sich drehen* * *[vɪəʳ, AM vɪr]vi1. (alter course) abdrehenthere was a sudden flash of light making the driver \veer sharply ein plötzlicher Lichtstrahl zwang den Fahrer, scharf auszuscherenthe wind \veered round to the north der Wind drehte plötzlich auf Nord2. (alter goal) umschwenkenour talk soon \veered onto the subject of football wir kamen bald auf das Thema Fußball zu sprechento \veer from one's usual opinions von seiner üblichen Meinung abgehen* * *[vɪə(r)]1. vi(wind) (sich) drehen (im Uhrzeigersinn) (to nach); (ship) abdrehen; (car) ausscheren; (road) scharf abbiegen, abknickenthe road veered to the left — die Straße machte eine scharfe Linkskurve
it veers from one extreme to the other — es schwankt zwischen zwei Extremen
he veered round to my point of view — er ist auf meine Richtung umgeschwenkt
he veered away from the subject —
the country has veered to the right under Thatcher — das Land ist unter Thatcher nach rechts geschwenkt
2. n(of wind) Drehung f; (of ship, fig in policy) Kurswechsel m; (of car) Ausscheren nt; (of road) Knick m* * *veer [vıə(r)]1. sich (um)drehen3. fig umschwenken (to zu)4. fig abschweifen5. die Richtung ändern oder wechselnB v/tveer and haul fieren und holenC s Wendung f, Drehung f, Richtungswechsel m* * *intransitive verb1) [Wind:] [sich] im Uhrzeigersinn drehen; [Schiff, Flugzeug:] abdrehen; [Auto:] ausscherenveer off course/off the road — (unintentionally) vom Kurs/von der Straße abkommen; (intentionally) vom Kurs abdrehen/von der Straße abbiegen
2) (fig.): (change) schwanken (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)veer from one extreme to the other — [Person:] von einem Extrem ins andere fallen
veer to the left — (in politics) auf Linkskurs umschwenken
Phrasal Verbs:* * *v.drehen v.umspringen v. -
11 Bankrott
m -(e)s, -eнесостоятельность, банкротство (тж. перен.)ein politischer ( seelischer, sittlicher) Bankrott — перен. политическое ( духовное, моральное) банкротствоein wissenschaftlicher Bankrott — научная несостоятельность; чья-л. несостоятельность как учёногоdem Bankrott nahe sein ( entgegensehen) — быть близким ( близиться) к банкротствуj-s Bankrott herbeiführen — вызвать чьё-л. банкротство -
12 Fanatiker
* * *der Fanatikerdevotee; maniac; fanatic* * *Fa|na|ti|ker [fa'naːtikɐ]1. m -s, -,Fa|ná|ti|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nenfanatic* * *(a person who is (too) enthusiastic about something: a religious fanatic.) fanatic* * *Fa·na·ti·ker(in)<-s, ->[faˈna:tikɐ]m(f) fanaticein politischer \Fanatiker an extremistein religiöser \Fanatiker a religious fanatic, a [religious] zealot* * *der; Fanatikers, Fanatiker: fanatic; (religiös) fanatic; zealot* * ** * *der; Fanatikers, Fanatiker: fanatic; (religiös) fanatic; zealot* * *m.bigot n.fanatic n. -
13 Umschwung
m1. (sudden) change (+ Gen in, of); bes. POL. swing (auch Stimmungsumschwung); (Umwälzung) upheaval; Umschwung der Meinung etc. auch reversal of opinion etc.2. Turnen: circle* * *der Umschwungabout-face; change; about-turn; turnaround; reversal; turnabout* * *Ụm|schwungm* * *(a change: a break in the weather.) break* * *Um·schwungm1. (plötzliche Veränderung) drastic changeein politischer/wirtschaftlicher \Umschwung a political/economic U-turn\Umschwung in der Leistungsbilanz FIN reversal of the current account balance* * *der complete change; (in der Politik usw.) U-turn; volte-face* * *1. (sudden) change (+gen in, of); besonders POL swing (auch Stimmungsumschwung); (Umwälzung) upheaval;2. Turnen: circle* * *der complete change; (in der Politik usw.) U-turn; volte-face* * *m.reversal n.revolution n. -
14 Fanatiker
fanatic;ein politischer \Fanatiker an extremist;ein religiöser \Fanatiker a religious fanatic, a [religious] zealot -
15 Blindgänger
m -s, = фам. не справившийся с чём-л.ни на что не способный, никчёмный человек. Du bist vielleicht ein Blindgänger! Warum hast du sie nicht zum Tanz aufgefordert?Riskier doch mal 'nen Schluck, du Blindgänger!Die Ärmste hat diesen Blindgänger geheiratet. Sie wird es mit ihm nicht leicht haben.Mit deinen Anschauungen bist du ein politischer Blindgänger. bevölkerungspolitischer Blindgänger шутл. холостякбездетный муж.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blindgänger
-
16 Ignorant
(кру́глый) неве́жда. umg се́рый челове́к. ein blöder [eingebildeter] Ignorant соверше́нный [мно́го о себе́ мня́щий] неве́жда. ein politischer Ignorant неве́жда <профа́н> в поли́тике -
17 Aufklärungsvortrag
mein politischer Aufklärungsvortrag — политическая информация, политинформация -
18 politisch
1. adj1) политический2)politisch tätig sein — заниматься политической деятельностью2. adv1) политически2) политично; хитро, ловко -
19 невежда в политике
nbook. ein politischer Ignorant -
20 профан в политике
nbook. ein politischer Ignorant
См. также в других словарях:
Politischer Mythos — Ein politischer Mythos ist eine intellektuelle und emotionale Erzählung über eine historische Person, einen politischen Sachverhalt oder ein politisches Ereignis mit einem kollektiven, sinn und identitätsstiftenden Wirkungspotential.[1] Sein… … Deutsch Wikipedia
Politischer Mord — Ein politischer Mord ist die vorsätzliche, ungesetzliche oder illegitime Tötung einer Person aus politischen Motiven. Das Opfer hat in der Regel einen aus Sicht des Urhebers der Tat unerwünschten politischen Einfluss, oder der Urheber erwartet… … Deutsch Wikipedia
Politischer Witz — Ein politischer Witz ist ein sehr kurzer Text (Kürzestdialog, Scherzfrage u. ä.), welcher aktuelle Zustände oder Ereignisse der Politik dem Gelächter anheimgeben will. Inhaltsverzeichnis 1 Stilmittel 2 Gesellschaftliche Wirkung 3 Beispiele … Deutsch Wikipedia
Politischer Beamter — ist in Deutschland ein Beamter, der auf Grund seines herausgehobenen Amtes an der Nahtstelle von Verwaltung und Politik tätig ist und deshalb stets des persönlichen Vertrauens der Regierung bedarf. Einstweiliger Ruhestand Ein politischer Beamter … Deutsch Wikipedia
Politischer Sprecher (Dänemark) — Ein Politischer Sprecher (dänisch politisk ordfører) ist Mitglied einer parlamentarischen Versammlung, der Vorschläge und Beurteilungen seiner Fraktion verkündet und offiziell vertritt. Dabei agiert er sowohl im Plenum, in Ausschüssen als auch in … Deutsch Wikipedia
Ein Mensch namens Jesus — ist ein historischer Roman von Gerald Messadie über das Leben von Jesus Christus. Messadie, Franzose und nach dem Verlagstext gläubiger Katholik, wurde 1931 geboren. Mit zwanzig Jahren veröffentlichte er seinen ersten Roman. In der Folge widmete… … Deutsch Wikipedia
Politischer Gefangener — Kennzeichnung für politische KZ Häftlinge im Dritten Reich Ein politischer Gefangener, auch politischer Häftling, ist eine Person, die aufgrund politischer oder weltanschaulicher Gründe in Haft ist. Dies erstreckt sich nicht nur auf Personen, die … Deutsch Wikipedia
Politischer Häftling — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Politischer — Po|li|ti|scher, der Politische/ein Politischer; des/eines Politischen, die Politischen/zwei Politische (ugs.): politischer Gefangener … Universal-Lexikon
Politischer Konsum — ist ein Fachausdruck der deutschsprachigen Politikwissenschaft, der sich aus dem englischen Fachausdruck political consumerism abgeleitet hat. Er bezeichnet ein spezifisches Verhalten des Konsumenten, welches sich durch eine stabile,… … Deutsch Wikipedia
Politischer Tausch — ist ein Begriff aus der sozialwissenschaftlichen Diskussion über den Neokorporatismus, der in Analogie zum wirtschaftlichen Tausch benutzt wird. Beim politischen Tausch besteht der „Güteraustauch“ in wechselseitigen Verpflichtungen der… … Deutsch Wikipedia